Tidligere i Der Var Engang...
Du skal hjælpe mig med at finde min far.
Har vi en aftale?
Bønnerne er væk.
Sådan undslipper vi Storybrookes ødelæggelse.
Forbandelsen har en sikkerhedsmekanisme. En udløser.
Tamara er "hende", August ville advare os mod.
Den tilhørte min mor. Og jeg vil have den.
Manchetten.
De gjorde noget ved den, så magien er blokeret.
Få en pose over hendes hoved.
Der er noget mørkt i dit liv.
Min far.
Jeg kan sende ham et sted hen, hvor han ikke kan bruge sine evner.
Et sted uden magi.
- Hvilken slags verden er uden magi? - En bedre en.
Vi må igennem!
Far, kom nu! Det er den eneste måde, vi kan være sammen!
Nej, Bae, jeg kan ikke!
Din kujon! Du lovede det! Bryd ikke aftalen!
Det er jeg nødt til!
Far!
Nej!
Far?
Far!
Væk fra vejen!
Hvor er jeg?
DER VAR ENGANG...
Seks måneder senere
Stop!
Hvem er du? Hvad vil du?
Jeg gør dig ikke noget. Jeg ville bare...
Er du sulten?
Her,
tag så meget, du vil.
Mener du det?
Jeg vil da ikke lade dig sulte ihjel.
Hvad hedder du?
- Bae. - Bae?
Et usædvanligt navn.
Jeg hedder Wendy.
Wendy Darling.
Kan vi ikke sove længe for en gangs skyld?
Der er maraton om tre uger. Jeg må træne.
Kom i seng igen. Så giver jeg dig noget træning.
Vi ses senere.
Okay. Hel'-
Nej, nej. Du ved udmærket...
Vent, vent, vent.
Vil du ikke kysse den,
skal du alligevel smage den.
Kom nu. Jeg har ikke gjort noget.
Du gloede på hende. Og jeg ved, hvad du tænker.
Så kys min støvle.
Hvad i alverden laver du?
Flyt dig, det angår ikke dig.
Nu, gå!
Slip mig, sønnike.
Tænk, at du ikke gjorde ham til en snegl.
En snegl? Hvad snakker du om?
Lacey, hvorfor venter du ikke på mig i butikken?
Jeg kommer om lidt.
Du er utrolig, ved du det?
Du bruger år på at finde mig.
Når jeg så kommer til byen, forsvinder du.
Du har ikke engang mødt Tamara.
Hvorfor skulle hun interessere mig?
Vi skal giftes.
Det kommer ikke til at holde.
Ikke når du stadig er lun på Emma.
Du har slet ikke forandret dig.
En kort stund troede jeg ellers på det.
Jeg tænkte, at du måske var min tid værd.
Men jeg tog fejl.
Og dog er du her stadig.
For Henrys skyld. Ikke din.
Du kan bare holde dig langt væk fra os begge to.
Det er i orden. Hun er her ikke.
Når I finder hende, gør I hende vel ikke fortræd?
Nej. Vi vil bare have bønnerne, hun har stjålet.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor lader Regina kontoret stå ulåst?
Især hvis hun har bønnerne her.
Havde dem her.
De er væk!
Der er noget galt.
Regina ville aldrig lade beviserne blive tilbage.
Måske har hun brugt dem til at forlade byen.
Uden Henry? Det tror jeg ikke.
Hvad hvis der er sket noget med hende?
Kontoret blev sidst brugt
omkring kl. 6.00 i morges.
De brugte en kode, der omgår den normale.
Hvorfor har Regina behov for sådan en på sin egen alarm?
Det har hun heller ikke.
Tror du, andre brød ind og tog bønnerne?
Vi kan ikke finde Regina nogen steder,
og vi har ikke hørt fra hende.
Så der er sket hende noget.
Vi finder hende. Det lover jeg.
Der er kun en, der kan overmande Regina.
Gold.
Han har for travlt med sin nye/gamle kæreste.
Det var ikke Gold.
Det var Tamara.
Har du ikke allerede set på hende?
Måske ikke nok.
Eller måske er det på tide at slippe det.
August blev overfaldet den dag, Tamara kom til byen.
Det kan ikke være et tilfælde.
Og hvis du tager fejl?
Hvis Regina er i fare, kan vi ikke slippe alt på en mavefornemmelse.
Detgørvi heller ikke.
Tag hen til Gold.
Han har sikkert noget, der kan hjælpe med at finde Regina.
Hvor tager du hen?
Tilbage til Tamaras værelse.
STORYBROOKE KONSERVESFABRIK
Kom du ind på hendes kontor?
Har jeg nogensinde skuffet dig?
Se, hvad jeg fandt.
Er det, hvad jeg tror?
Magiske bønner.
Neal har fortalt mig om dem. De åbner portaler.
Han har sikkert fortalt dig meget, hvad?
Vær ikke jaloux.
Så snart vi er færdige,
ryger den her af.
Du kan få den her i stedet.
Hvad er det?
Aner det ikke. Regina havde den på sig.
Jeg sender den med resten af data.
Kontoret får en fest
med alt det, vi har samlet sammen.
Jeg skal gøre en ting mere.
Hurtigt. instruktionerne kommer snart.
Det tager ikke lang tid.
Hvad de end tilbyder dig,
er det ikke det værd.
Eftersom de tilbyder at dræbe Rumleskaft,
så vil jeg sige jo.
Stoler du virkelig på dem?
Du aner ikke, hvem du arbejder for.
Godmorgen, Regina.
Er dette en del af missionen?
Nej!
Det her er personligt.
Det drejer sig om min far.
Jeg har jo sagt det. Han forlod byen.
Men han opsøgte aldrig sin eneste søn?
Klo, kan du give mig en hånd?
Helst din gode.
Desværre, makker,
jeg må sige nej.
Når du er klar til at dræbe Rumleskaft
og ikke torturere Dronningen, så find mig.
Så er det kun os to.
STÆRK STRØM
STRØMINDIKATOR
Skal det der skræmme mig?
Ja, det burde det.
Sådan tager vi os af din slags.
Og det vil blive
ubehageligt.
Men
præcist
hvor ubehageligt?
Jo,
det kommer an på
dig!
Så,
hvor er min far?
Jeg tog så meget med, jeg kunne.
Og dine forældre mistænker ingenting?
De er voksne.
De kan ikke se det, der ikke er under deres næser.
Nå, så det kan vi ikke?
Far, lad mig forklare.
Har du skjult dig i mit hus længe?
Kun i et par uger, far. Han sultede i gaderne...
Jeg talte til ham.
Hvor er din familie?
Min mor er død.
Min far...
Han er også død.
Undskyld, jeg tager straks af sted, hr.
Du tager ingen steder.
En dreng skal ikke bo på gaderne.
I må ikke sende mig på fattighuset.
Det gør vi bestemt ikke.
Du bliver lige her.
Hvad?
Velkommen i vores hjem.
Jeg skal officielt eftersøge dit værelse.
Hvad drejer det sig om, sherif?
Hvor er din forlovede?
Ude at løbe. Hvad tror du nu, hun har gjort?
Regina er forsvundet.
Og du tror, hun...
Kører du stadig på Tamara? Hold nu op.
Hun kom til byen for at støtte sin forlovede. Hun er ikke kidnapper.
Hvor løber hun?
Det samme sted hver morgen. Skoven.
Hvor længe har hun været væk?
Et par timer. Og hvad så? Hun træner til maraton.
Hvis hun løber i skoven, slæber hun vel ikke sand ind?
Måske løber hun langs stranden i stedet.
Hvad beviser det?
At hun har løjet.
Og hvis hun har løjet om det, har hun også gjort det om andre ting.
Eller også kan hun lide at løbe på stranden.
Der er en måde at finde ud af det på.
Bae, kom hen til vinduet.
Hvad er det?
Skyggen? Kommer den i aften?
Det håber jeg.
Hvad?
For et par uger siden,
da du også kom,
kom der en skygge til vinduet.
Men den hænger ikke ved en person.
Den kan gøre utrolige ting,
som at ændre form, flyve og rejse mellem verdener.
Og ved du hvorfor?
Fordi den har magiske evner.
Under ingen omstændigheder
må du åbne vinduet igen.
Lov mig, at du ikke taler til skyggen.
- Vær ikke fjollet. - Magi er farligt.
Der hører altid en pris til.
Det siger du bare, fordi du ikke tror på os.
Jo, jeg tror jer.
Det er det, jeg mener. Jeg kender magi.
Jeg kommer fra et andet rige. Et rige med magi overalt.
Passer det?
For det lyder vidunderligt.
Det er ikke, som du tror.
Magi er grunden til, jeg rejste.
Jeg mistede alt på grund af den.
Din mor og far.
Magi ødelagde min familie.
Det samme må ikke ske for din.
Hvis skyggen kommer tilbage,
så lov mig, at du ikke nærmer dig den.
Fint, Bae.
Det lover jeg.
Undskyld, vi forstyrrer festen.
Jeg husker ikke at have inviteret jer.
Vi har lukket.
Ikke for os.
Vi skal bruge din hjælp.
Regina er væk, og vi tror, hun er i fare.
Sådan kan jeg lide hende. I må have mig undskyldt.
Øjeblik.
Hvordan du end har det med Regina,
så skylder du mig en tjeneste.
Lacey, hav os undskyldt, jeg skal klare lidt forretninger.
Gør det hurtigt.
Jeg kan nok fremtrylle noget, der kan finde Regina.
Men sig mig,
hvorfor vil Charmingerne hjælpe Den onde dronning?
Jeg står i gæld til hende. Efter det med Cora.
Man skal ikke undervurdere den dårlige samvittigheds magt.
Hvad er det?
En af Reginas tårer.
Hvorfor har du en af hendes tårer?
Det har jeg bare.
Men formularen kræver to tårer.
Vil du have en af mig?
Bare tænk på et mørkt øjeblik, kære.
Noget dystert og håbløst.
De øjeblikke har du haft.
Perfekt.
Når du drypper det her i øjet,
forbindes du med Regina, hvor hun end er.
Det, hun ser, vil du se.
Det, hun mærker, vil du mærke.
Hvor længe holder fortryllelsen?
Længe nok til at finde hende.
Og nu er min del af aftalen overholdt.
Farvel.
Altid en fornøjelse.
Det er altså...
Det er sandt.
Jeg hørte det hele.
Du...
Du har faktisk magiske evner.
Jeg tror, du skal tage dig endnu en drink.
Du behøver ikke gøre det her.
Du har været nok igennem.
Og derfor må jeg gøre det.
Mit hjerte er mørkt på grund af det, jeg gjorde mod Regina.
Hvis jeg kan finde hende, og vi kan redde hende,
så bliver det måske lidt lysere.
Mary Margaret!
Bae, se! Det er ham! Skyggen!
Nej, Wendy. Kom væk derfra.
Du skal ikke være bange. Han gør os ikke noget.
Han er fra et andet rige. Et magisk rige.
Men det er ikke det samme som dit.
Wendy, du må ikke lytte til ham.
Det hedder Ønskeøen. Og der er ingen voksne.
Og børn bliver aldrig gamle der.
Vi kan gøre alt, vi vil. Selv flyve!
Det er et trick! Tag ikke med!
Du har ikke brug for magi.
Du har en familie her.
Intet andet betyder noget!
Jeg har altid drømt om det her.
Du tror bare ikke.
Wendy!
Hvor tror du så, hun gemmer Regina?
På et sandslot?
De må være her et sted.
Hør, Emma,
dine følelser står i vejen for din dømmekraft.
Tror du, det handler om, at jeg vil slå en kile mellem dig og Tamara?
Hvad vil du høre, Neal?
At det sårede mig, at du aldrig kom efter mig,
- selvom jeg var i fængsel? - Emma...
At det ikke gjorde ondt, at du fandt Tallahassee med en anden?
Neal?
Hej!
Hej! Hvad laver I her?
Vi... Vi var bare... Jeg troede, du løb i skoven?
Ja, og bagefter løber jeg langs stranden.
Er alt i orden?
Regina er savnet.
Åh, gud! Det er forfærdeligt.
Jeg troede, hun kunne være hernede, men jeg tog fejl.
Hun dukker sikkert op.
Sig, hvis jeg kan hjælpe.
- Vi ses senere. - Okay.
Emma...
Jeg må hellere gå.
Jeg ville tage straffen for dig.
Neal...
Jeg hader, at jeg lod August overtale mig til at lade være.
Jeg vil ikke høre det...
Men jeg vil sige det.
Jeg ville lede efter dig.
Jeg...
Jeg var for bange.
For hvad?
For at du aldrig ville tilgive mig.
For jeg tilgav aldrig mig selv.
Der er ikke gået en dag,
hvor jeg ikke har fortrudt, jeg forlod dig.
Undskyld, Emma.
For alt.
Også jeg.
Alter ordnet.
Købte de den?
Hvad Emma og Neal angår,
så tror de, jeg løber på stranden.
Hvordan går det med Dronningen?
Hun er ikke så samarbejdsvillig.
Men det vil ændre sig.
Ikke, Regina?
Du aner ikke, hvem du har med at gøre.
Nej, du aner ikke, hvem du har med at gøre.
Et par tåber,
der er ude, hvor de ikke kan bunde, imens de stjæler magi?
Stjæler magi?
Tror du, det er det, vi gør?
Vi vil ikke stjæle magi.
Vi vil ødelægge den.
Magi hører ikke hjemme i denne verden.
Det er uhelligt.
Vi vil udrense landet for den.
Tror I,
I kan ødelægge magien?
Kun jer to?
Hvem har sagt, der kun er os to?
Vi er overalt, Regina.
Efter jeg forlod Storybrooke,
som dreng,
vrøvlede jeg om magi. Om hvad jeg havde set.
Og om det, der var sket med min far.
De fleste troede, jeg var skør.
Men ikke alle. Og de fandt mig.
De?
Troende.
Folk, der ved, at magi eksisterer.
Og at den ikke hører denne verden til. Og de vil gøre noget ved det.
Jeres lille formål?
At udrense verden for magi?
Det vil ikke virke.
Selvfølgelig vil det det.
Vi har gjort det før.
Og vi gør det igen.
Tror du virkelig, at Storybrooke
er det første sted, hvor magi har krydset grænsen?
Magien har gjort skade i lang tid.
Og folk som os,
vi vil stoppe det.
Mary Margaret?
Er du okay?
Det var forfærdeligt.
Den værste smerte jeg har oplevet.
Regina er magtesløs. Hun kan ikke forsvare sig.
Kunne du se, hvor hun var?
Kunne du se, hvem der havde hende?
Jeg kan kun huske
smerte.
Og skrig.
Okay, okay.
Koncentrer dig.
Den mindste detalje kan føre os til hende.
Jeg ved det ikke.
Mine hænder var bundet.
Og mine ben...
Det var koldt.
Og der lugtede mærkeligt,
som sardiner...
Bare jeg kunne huske mere.
Hun så altså ikke noget?
Nej, ikke meget.
Hun følte, at Regina er i smerter.
Der var koldt. Hun var bundet.
Nå, ja. Hun kunne også lugte sardiner.
Kom ned til havnen med det samme.
Jeg havde ret.
Tamara løb ikke hernede. Hun var derinde,
med Regina.
Det er i orden.
Det er bare mig.
Jeg troede aldrig, jeg ville få dig at se igen.
Hvor lang tid var jeg væk?
Kun i nat.
Det føltes længere.
Som om tiden er anderledes på Ønskeøen.
Hvordan var der?
Det er en ø.
Der er ingen voksne til at bestemme over dig.
Men der er havfruer og feer og alle slags mystiske væsner.
Hvorfor vendte du så tilbage?
Da natten faldt på,
begyndte alle børnene at savne deres foraeldre.
Og de græd hele natten.
Hvorfor tager de ikke hjem?
Skyggen vil ikke tillade det.
Der er en årsag til, det kaldes Ønskeøen.
For når du sætter fod på den,
lader skyggen dig kun ønske dig hjem.
Hvordan undslap du?
Han lod mig gå.
Han ville ikke have mig.
Han ville have en dreng.
Han kommer i aften for at tage en af mine brødre i stedet for.
Du sagde, magi var ondt, og du havde ret.
Den vil ødelægge min familie.
Nej,
jeg vil ikke lade den gøre dig eller din familie fortræd.
Hvorfor har du ikke sagt noget?
Fordi magien altid har en pris.
Den driver de folk bort, jeg holder mest af.
Så har du holdt af de forkerte.
Hvad kan du ellers?
Alt.
Der følger mange goder med det at være Den mørke.
Udødelighed er vel en af dem?
Kunne du...
Kunne du holde mig ung?
Ja.
For...
For så kan vi altid være sammen.
Intet kan holde os adskilt.
Hvad er der?
Der er en ting.
Hvad er det?
Er man udødelig, har man evigt liv,
men man kan stadig slås ihjel.
Der findes en profeti
om en, der kan blive min ruin.
Ved du, hvem det er?
Så få dem af vejen. Stands dem.
Det er kompliceret.
Noget står i vejen for mig.
Jeg troede, du var en mand,
der ikke lod noget stå i vejen for dig.
Det er jeg også.
Er du sikker på, du vil være her?
Jeg efterlader dig ikke her.
Hvis der sker noget med Tamara, så må du dække mig.
Emma, hvis Tamara har Regina her
i sit onde skjulested på havnen,
så skal jeg nok dække dig.
Hvad pokker, I to?
Her.
Så det ikke sker igen.
Du og Mary Margaret tager kælderen.
Vi leder heroppe.
Regina må være her et sted.
Tid til at rykke.
De har fundet os.
Hvem? Emma og Neal?
Jeg troede, du havde klaret dem.
Det gjorde jeg også. Vi må smutte.
Nej, nej, nej. Jeg må have mere tid med hende.
Hvis de fanger dig, så vil alt det her blive...
Vi ville ikke kende til byen, hvis det ikke var for min far.
Jeg går ikke, før jeg ved, hvor han er.
Godt.
Vi ses på mødestedet, når du er færdig.
Vi spoler lige lidt frem.
Nu får du en sidste chance.
Sig, hvor min far er.
Okay, tiden er gået.
Vent.
Hvor er han?
Han er død.
Jeg slog ham ihjel, da du stak af.
Nej, du lyver.
Tror du mig ikke? Så se selv efter.
Jeg begravede ham ved jeres Iejr.
Jeg tror ikke, han får mange besøgende.
Nu kan du så dræbe mig.
Jeg ville bare se dit ansigt, når jeg...
Godnat, mine engle.
Vi må i gang.
Vær ikke bange.
Skyggen tager ikke nogen i nat.
Tak, Bae.
Du kan takke mig i morgen tidlig.
Kom så i seng.
Bae?
Vær ikke bange.
Skyggen er her.
Ind i krybekælderen! Kom nu!
- Hvor er Michael? - Michael.
Gør det ikke! Tag ikke med ham!
Michael!
Michael, gå tilbage.
Vil du have ham? Tag mig i stedet.
Bae, nej!
Men så skal du også love at lade familien være.
Nej, Bae, du må ikke.
Magi skal ikke ødelægge denne familie.
Det er den eneste udvej.
Du må lade mig gå.
Tak, Wendy,
fordi du lod mig være en del af familien.
Bae!
Kan du mærke det?
Det er enden på dig.
Det er skræmmende, ikke?
Nu kan du aldrig skade flere.
Rør dig ikke.
David!
Vi kan ikke efterlade hende her.
Hun dør, hvis vi ikke skaffer hjælp.
Hun må hen til Mother Superior.
Emma, du må spærre udgangene.
Jeg er i gang. Er I okay?
Ja. Vi har fundet Regina.
Men Mendell er på vej mod jer.
Greg Mendell?
Så havde jeg ret. Det var ikke Tamara.
Faktisk
var det det.
Jeg fik bare hjælp.
Hvad laver du, Tamara?
Jeg må holde magien fra denne verden, Neal.
Den hører ikke hjemme her.
Du af alle burde vide, at den er giftig.
Du løj for mig.
Hvor længe har du løjet?
Det her er vigtigere end...
Hvor længe?
Siden begyndelsen. Da jeg spildte kaffe på dig.
Det var ikke et uheld.
Du planlagde det hele, intet var virkeligt.
Neal, du er et godt menneske. Det ved jeg.
Så prøv nu at forstå. Jeg havde et job at udføre.
Et vigtigt et.
Et, jeg tror, du kan forstå.
Du har aldrig elsket mig.
Nej!
Jeg kan ikke lade dig gå.
Tving mig ikke til det.
Jeg er ked af det, Neal.
Det burde du også være.
Det er forbi.
Nej, det er ikke.
Farvel.
Emma!
Jeg har dig! Jeg har dig!
Vi må få dig på hospitalet.
- Neal! - Emma!
Du kan ikke løfte os begge.
Jeg slipper dig ikke.
Det skal du.
Neal, du er skudt.
Hvis du falder gennem portalen, dør du, uanset hvor du lander.
Det ved jeg, men Henry har brug for dig.
Han må ikke miste os begge.
Han skal ikke vokse op som os.
Du må ikke give slip.
Jeg har brug for dig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Nej!
Nej, nej, nel'-
Nej!
Far.
Nu manchetten er af hende,
skal hun nok klare den med lidt tid og hvile.
Hendes magi vil vende tilbage.
Hvad skete der?
Hvad er det?
Hvor er Neal?
Han er væk.
Hun slog ham ihjel.
Ønskeøen.
Nej, nej, du må ikke føre mig dertil!
Rolig!
God dreng.
Få havet ud af lungerne.
Hvem er du?
Navnet er Klo.
Kapten Klo.
Velkommen om bord på Jolly Roger.
Emma,
det gør mig så ondt.
Hvordan får jeg det sagt til Henry?
Du...
Reddede du mig?
Ja.
Troede du, vi ville lade dig dø?
Trods vores uoverensstemmelser, er vi familie.
Hvor er de?
Hvor er Greg og Tamara?
De slap væk.
Så har de den stadig.
Har stadig hvad?
Det gør mig ondt med din far.
Også mig.
Ved folk på kontoret noget om den?
Ja. Det gør de.
Og du vil aldrig tro, hvad den kan gøre.
En udløser?
- Som vil ødelægge Storybrooke. - Nej.
Jeg satte en sikkerhedsmekanisme i forbandelsen.
Og hvorfor gik du rundt med den?
Hun ville ødelægge os.
Jeg ville bruge bønnerne
til at tage Henry med til den fortryllede skov.
Og samtidig dræbe alle os andre.
Vil du diskutere retfærdiggørelsen?
I ville efterlade mig.
Eller skal vi diskutere et mere presserende emne?
Nemlig at jeg ikke længere kontrollerer udløseren.
Hvad skal vi gøre med den?
De vil have os til at gå videre til næste fase.
Allerede?
Ja,
der er kun en måde at opnå vores mål på.
Storybrooke skal jævnes med jorden.